• Lelê continua em seus primeiros passos no inglês. São os primeiros passos de fato. Está aprendendo os pronomes pessoais com o verbo to be. Expliquei-lhe as pronúncias dos pronomes e do verbo to be no presente do indicativo.
DD: Como se pronuncia a primeira pessoa do plural?
LL: uí.
DD: Muito bem. E o que significa?
LL: Significa ‘sim’.
DD: Como assim ‘sim’? Veja bem: I significa eu, You significa tu. É só seguir a ordem no português.
LL: ‘Uí’ signfica ‘sim’.
Caí na real e dei uma gargalhada. A questão é que aqui em casa eu e Maurinete, e por tabela Lelê aprendeu conosco, quando falamos ‘sim’, em qualquer situação, só falamos ‘oui’ (pronúncia de uí) em francês.
DD: Não, filhinha, isso é coincidência de ‘we’ em inglês ter a mesma pronúncia do ‘oui’ em francês. O significado de ‘we’ em inglês é nós, e não ‘sim’. Mas tudo bem, eu não tinha alertado para isso.
• Lelê adora brincar. Não de carnaval, mas de qualquer coisa. Quanto mais bagunçar com ela, mais ela gosta. Hoje brincamos de empurrar um ao outro, de pega-pega correndo dentro de casa por entre os móveis – e Maurinete chamando nossa atenção pra não cairmos e nem esbarrarmos nos móveis. Outra brincadeira é eu deitar no chão, levanto as pernas e ela coloca sua barriga nas solas de meus pés e eu a equilibro. Se Maurinete visse iria nos dar a maior bronca. “Ô beibe, você quer arrebentar com sua coluna! Você não está vendo que vai derrubar essa menina e ela vai quebrar o braço!”... Mas ela não viu e o show da dupla trapezista saiu a contento.
DD: Como se pronuncia a primeira pessoa do plural?
LL: uí.
DD: Muito bem. E o que significa?
LL: Significa ‘sim’.
DD: Como assim ‘sim’? Veja bem: I significa eu, You significa tu. É só seguir a ordem no português.
LL: ‘Uí’ signfica ‘sim’.
Caí na real e dei uma gargalhada. A questão é que aqui em casa eu e Maurinete, e por tabela Lelê aprendeu conosco, quando falamos ‘sim’, em qualquer situação, só falamos ‘oui’ (pronúncia de uí) em francês.
DD: Não, filhinha, isso é coincidência de ‘we’ em inglês ter a mesma pronúncia do ‘oui’ em francês. O significado de ‘we’ em inglês é nós, e não ‘sim’. Mas tudo bem, eu não tinha alertado para isso.
• Lelê adora brincar. Não de carnaval, mas de qualquer coisa. Quanto mais bagunçar com ela, mais ela gosta. Hoje brincamos de empurrar um ao outro, de pega-pega correndo dentro de casa por entre os móveis – e Maurinete chamando nossa atenção pra não cairmos e nem esbarrarmos nos móveis. Outra brincadeira é eu deitar no chão, levanto as pernas e ela coloca sua barriga nas solas de meus pés e eu a equilibro. Se Maurinete visse iria nos dar a maior bronca. “Ô beibe, você quer arrebentar com sua coluna! Você não está vendo que vai derrubar essa menina e ela vai quebrar o braço!”... Mas ela não viu e o show da dupla trapezista saiu a contento.
Nenhum comentário:
Postar um comentário