Dia... O quê?

Estou na biblioteca e Letícia chega.
LL: Pai, sabe aquele presente que Julieta deu pro Menino Maluquinho (se refere ao seriado da Tv Brasil) no aniversário dele?
DD: Não, não me lembro (Ela lembra de tudo dos episódios desse seriado).
LL: Ele é assim, ó (explica).
DD: Uma bússola?
LL:É, isso mesmo, só que eu quero falar é do diabolô.
DD: De quê?
LL: Diabolô, pai!
DD: Nunca ouvi falar nessa palavra.
LL: Pai, você é mais velho que eu e devia saber.
DD: Não é porque as pessoas são mais velhas que outras que elas tem que saber de tudo, não.
LL: Mas pai, o diabolô é assim ó: (faz a descrição). Vou te mostrar no dicionário a palavra. (Busca o Aurélio na estante e procura o significado). Aqui, achei, ó: presta atenção (lê): “Brinquedo que consiste em aparar num cordel estirado, atado pelas pontas a duas varas, uma espécie de carretel com o centro mais fino que o resto, que se atira no ar”.
DD: Ah, bom, agora eu sei do que se trata, mas juro que não sabia que o nome era esse.
LL: Pois então!
DD: Sim, e daí?LL: E daí é que eu quero falar que eu quero ganhar um diabolô no meu aniversário!